Sonia Andreoli

"¿ Cómo corresponder a Tu Amor?"
[Traducción de Carme Pinós]

"Come corrispondere al Tuo Amore?" -- "Eppure Tu c'eri" -- "Padre"

El Señor da un significado a nuestra existencia: tiene un "proyecto" único e irrepetible para cada uno de nosotros...

Que yo, soy una miserable criatura, para ser el objeto de tanto amor.¿?!
¿ Y cómo podría corresponderte?

Lo que haga, todo sacrificio que te ofrezco,
toda oración de agradecimiento y de alabanza que pueda enviarte
, esto jamás será nada con relación al amor
que demostraste para mí muriendo sobre la cruz...
Y a pesar de todo hacía lo mismo para Ti,
esto sería muy diferente,
porque soy una pobre pecadora con relación a Ti, Hijo del altísimo,
inocentemente perseguido
y ultrajado por nosotros, los hombres...

Ycomo si esto no fuera suficiente
nosotros, continuamos ofendiéndote
y haciéndote sufrir a causa de nuestros pecados innumerables.
Yo también lo hago, yo que Te digo:
Te quiero muchísimo...

Entonces: que hacer. ¿?
Tener la voluntad firme de no ceder al pecado jamás,
sabiendo que forma parte de la naturaleza humana...

Te digo con todo mi corazon: "Señor estoy aquí,
Tu criada está preparada para servirte siempre,
aunque es muy indigna de hacerlo...
Pero, por favor, ayúdame con el fin de que pueda ofrecerte
todas mis acciones, todos mis pensamientos,
en la esperanza de que los recibirás
de buen grado y los apreciarás.

"Nadie puede venir a mi si el Padre que me envió le atrae. En verdad, en verdad, os digo, que el cree tiene la vida eterna"
[Juan 6, 41-51].

Haz que la soberbia jamás se apodere de mí
y si hago algunas buenas acciones,
que las cumpla siempre y solamente en Tu nombre,
para complacerte, no para gratificar mi égo
o con el fin de recibir qué que sea otros...
Haz que pueda dar el ejemplo cómo una criatura débil
y colmada por miserias humanas puedas hacerme Tu instrumento,
solamente porque mi corazón arde de amor para Ti,
de este amor que las palabras simples no pueden explicar,
como inexplicable es el fuego que quema en mi corazon
cuando Te ruego y Te adoro...

Haz que ellos, todos puedan experimentar
estos sentimientos respecto a Ti,
reconociéndote como el único, la fuente verdadera del Bien,
del Amor y de La salvación."

"El hombre es un abismo y su corazon es un abismo " (Salmo 64,7). Dios solo está a medida de nuestro espíritu (Santo Augustin)”.

[El 14 de marzo A.D. 2008]

Altre pagine di Poesia...

Home Page

gesunuovo@yahoo.it

Link alla rivista di
S.Giuseppe Moscati: